I2, если он установлен, то запускаешь его
sudo baobab
И он тебе круговую диаграмму, а может и не круговая там по дефолту (кликабельную) строит, ты наводишь мышку на шибко жирный раздел и кликаешь на него, он тебе его диаграмму строит, так находишь виновника - вероятно какой-то лог потёк. Но если хочешь, чтобы тебе помогли на форуме, то можешь вывод команды из моего поста выше дать, так же найдём виновника, только вместо /* будем слишком жирную директорию подставлять.