peregrine, думаете, что проблема в Wine? Просто я за вчера все "ответвления" Ubuntu попробовал. Беда только с Unity. И, кстати, не только с Alt'ом, как оказалось. Даже если смену раскладки поставить на CTRL+Shift - результат тот же. Может она как-то "глобально" перехватывает все это дело? Вчера вечером, когда обратно вернулся на Юньку, установил первое попавшееся из оригинального Steam - Nosferatu: Wrath of Malachi. Нажимаю Alt или меняю раскладку - сворачивается. Я скоро с ума сойду...
В общем, баг не исправил, но в случае с КР HD - там английская раскладка по сути не нужна... перед запуском на русскую переключился и делов. Лучше так, чем никак... другого решения нигде не нашел.