alexandr-makukhin,
У вас оба жестких диска с разметкой MBR. Kubuntu нужно было устанавливать в режиме
Legacy и как я уже говорил без создания раздела EFI. Ещё непонятно, как у вас загружатся 10-ка со второго HDD (и загружается ли вообще, если выбрать загрузку со второго HDD). На этом диске нет активного раздела (раздела помеченого флагом
boot).
Моё мнение (наверняка кот-то предложит другие варианты)
1. Попробовать установить GRUB в MBR первого HDD. Для этого загрузиться с установочного диска/флешки с Kubuntu в
режиме Legacy. Удалить раздел EFI (/dev/sda8), установить GRUB в MBR первого HDD, вручную или с помощью
Boot-Repair.
2. Если после установки GRUB, 10-ки в нём не будет, то загрузиться в Kubuntu и обновить GRUB.
3. Если первый пункт "не прокатит" (не получится установить GRUB), то переустановить Kubuntu в режиме
Legacy. Раздел EFI в этом случае тоже удалить.