Не совсем понятно, что происходит на видео. Во-первых, зря вы сделали два рабочих стола: изображение стало мельче и с пониженным разрешением - плохо видно. Во-вторых, насколько я понял, индикатор раскладки у вас работает,но на русском не пишет. Тогда, наверное, у вас просто не установлена русская локаль. Зайдите в "Настройки системы" и оттуда доустановите русский язык.