Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Увидели сообщение с непонятной ссылкой, спам, непристойность или оскорбление?
Воспользуйтесь ссылкой «Сообщить модератору» рядом с сообщением!

Автор Тема: kdenlive русский язык  (Прочитано 1202 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн роман77

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 324
    • Просмотр профиля
kdenlive русский язык
« : 20 Июль 2016, 12:25:34 »
здрасте! после обновления до 16,04 установил kdenlive, и смотрю вроде русские слова есть но на 80% на английском все, эффекты переходы, большая часть меню на английском, обновлял локализацию системы, искал языковые пакеты для kdenlive в синаптике,я по бусурмански ни ферштейн. когда сидел на 14,04 такой проблемы не было, может старую версию kdenlive установить?

Пользователь добавил сообщение 20 Июль 2016, 13:57:16:
может старую версию както можно установить?

Пользователь добавил сообщение 20 Июль 2016, 20:45:36:
пока такая беда с kdenlive пробовал освоить openshot, у меня ноут не самый отсталый Intel Core™ i3-4005U CPU 1.70GHz × 4 , 8 гига оперативки, но намучился я с  openshot, что не действие то тормоз, и при том что каждое действие он несколько секунд обдумывает, а иногда и минуту, один раз слетел, фильм 30 минут я делал часов шесть или восемь, ужас. но зато русский язык есть полностью.

Пользователь добавил сообщение 20 Июль 2016, 21:57:17:
cinelerra-cv почти полностью на русском! :o 
« Последнее редактирование: 20 Июль 2016, 21:57:17 от роман77 »
как хотите чтобы люди поступали с вами так  и вы поступайте с ними (матфея 7:12)

Оффлайн Igor_ubuntu

  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 99
    • Просмотр профиля
Re: kdenlive русский язык
« Ответ #1 : 21 Июль 2016, 13:48:11 »
А kdenlive.mo в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/  присутствует ?

Здесь вот сообщение Прокудина
https://www.linux.org.ru/forum/multimedia/11662792#comment-11668062
Цитировать
Отвечает знаток KDE Александр Поташев:

    Kdenlive был портирован на KF5 и вошел в состав KDE Applications, начиная с версии 15.04.0. Релизнутый перевод можно взять из архива здесь [1] (если версия не 15.04.2, то соответственно надо URL поменять).

    Релизов на KDELibs4 больше не будет, поэтому из l10n-kde4 в SVN переводы удалили. Но надеюсь, что имелась в виду версия на KF5.

    [1] http://download.kde.org/stable/applications/15.04.2/src/kde-l10n/

Только ссылку надо поменять на http://download.kde.org/stable/applications/ и там найти.

Ну или с ppa
sudo add-apt-repository ppa:sunab/kdenlive-release && sudo apt-get update && sudo apt-get install kdenlive

Цитировать
cinelerra-cv почти полностью на русском!
Там сейчас переведено 85 %. Но я сегодня отправил в git патч с продолжением и исправлениями - будет 97%.
Чуть позже завершу полностью.
« Последнее редактирование: 21 Июль 2016, 13:56:36 от Igor_ubuntu »

Оффлайн роман77

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 324
    • Просмотр профиля
Re: kdenlive русский язык
« Ответ #2 : 21 Июль 2016, 18:44:07 »
Igor_ubuntu, у меня Версия 16.07.80      kdenlive.mo в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/   отсуцтвует!
так что делать не понял?

Пользователь добавил сообщение 21 Июль 2016, 18:49:44:

Цитировать
cinelerra-cv почти полностью на русском!
Там сейчас переведено 85 %. Но я сегодня отправил в git патч с продолжением и исправлениями - будет 97%.
Чуть позже завершу полностью.

еще бы кто уроков наделал как у панзина по kdenlive
« Последнее редактирование: 21 Июль 2016, 18:56:52 от роман77 »
как хотите чтобы люди поступали с вами так  и вы поступайте с ними (матфея 7:12)

Оффлайн Igor_ubuntu

  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 99
    • Просмотр профиля
Re: kdenlive русский язык
« Ответ #3 : 21 Июль 2016, 21:36:59 »
так как полностью русифицировать kdenlive я не понял!?
качаете отсюда http://i18n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ru/kdemultimedia/ файлик kdenlive.po
(правой кнопкой по ссылке kdenlive.po)
помещаете его в каталог xyz
переходите в терминале в этот каталог
конвертируете в kdenlive.mo
msgfmt ./kdenlive.po -o ./kdenlive.moпомещаете kdenlive.mo   в  /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
========
Я конвертировал - качай отсюда https://www.datafilehost.com/d/d9a8b746

Цитировать
еще бы кто уроков наделал как у панзина по kdenlive
На всё нужно свободное время, а оно ограничено.  По cinelerra делаю сайт (наполняю). Там уже полно инфы на русском, а будет еще больше.

Оффлайн роман77

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 324
    • Просмотр профиля
Re: kdenlive русский язык
« Ответ #4 : 21 Июль 2016, 21:55:01 »
Igor_ubuntu, спасибо вам большое, я уже привык к kdenlive, может и cinelerra попробую, я когда начинал то по ней вообще небыло видео, сейчас нашел три урока в ютюб.
кстати, в  kdenlive под монитором проекта отсутствуют кнопки при наведении курсора появляются, а так не видно.
как хотите чтобы люди поступали с вами так  и вы поступайте с ними (матфея 7:12)

Оффлайн Igor_ubuntu

  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 99
    • Просмотр профиля
Re: kdenlive русский язык
« Ответ #5 : 21 Июль 2016, 22:09:14 »
Цитировать
Igor_ubuntu, спасибо вам большое, я уже привык к kdenlive, кстати, в  kdenlive под монитором проекта отсутствуют кнопки при наведении курсора появляются, а так не видно.
С кнопками я хз. Это надо разработчикам семафорить. У меня старый kdenlive 0.8.2   Да я им практически и не пользуюсь.

Цитировать
может и cinelerra попробую, я когда начинал то по ней вообще небыло видео, сейчас нашел три урока в ютюб.
На настоящий момент существует 9 русс. яз. роликов по cinelerra
8 здесь -> плейлист -  https://www.youtube.com/playlist?list=PL22E4D21BF236B8CF
1 по стабилизации видео здесь -> https://www.youtube.com/watch?v=H2aTi-VcpkM
Но на этом форуме есть большая профильная тема по cinelerra, так что не будем оффтопить.

Оффлайн dmitriy1487

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 321
    • Просмотр профиля
Re: kdenlive русский язык
« Ответ #6 : 22 Июль 2016, 06:04:39 »
Через синаптик ставлю пакеты kde-l10n-ru и language-pack-kde-ru(тянет за собой кучу всего) на выходе имею:


 

Страница сгенерирована за 0.064 секунд. Запросов: 24.