Pilot6, уважаемый, мы с вами уже не в первый раз пересекаемся в подобных темах, и каждый раз, не смотря ни на что, вы настойчиво продолжаете отвечать вопрошающему ТС свое авторитетное
НЕТ. Давайте, хоть в этот раз, сжальтесь над текущим ТС с его Ubuntu версия 16.04 LTS на старой ATI Radeon HD 5570, но желающим выжать максимум fps с имеющего, чего сделать на предлагаемом вами невозможно, без того как послать на ... винду.
Oscar_Cruze, не так давно на более серьезном издании (opennet.ru), чем форум этого, появился совет по
Установке проприетарного драйвера AMD Crimson Edition 15.12 в Ubuntu 16.04 http://www.opennet.ru/tips/2977_ubuntu_amd_driver_install_fglrx_amdgpu.shtml, и вы тоже имеете возможность им воспользоваться. Согласитесь, на opennet.ru вряд ли бы стали размещать что попало. Я не пользовался этой методикой, ибо у меня есть своя подобная, а не даю на нее ссылку - просто за дешевым авторитетом не гоняюсь. А на 16.04 пользуюсь таким проприетарным драйвером тоже.