2016 Aug 08; 11:05 PM; Oakville, ON, Canada.
— Не вполне ясно у Вас не выделяется ячейка или её содержимое?
— Одна ячейка или группа ячеек?
— Не выделяется мышью по ПКМ?
— Не перемещается курсор в ячейку при двойном клике?
— У меня Версия LO: 4.2.8.2 ID сборки: 420m0(Build:2) всё работает.
— Попробуйте переставить или обносить LO ну не знаю что ещё тут можно предложить…
— Да, там есть какая-то вечная недоработка с выделением именно одной единственной ячейки. Но она обходится различными способами, ну например выделяется две ячейки, потом оставляется одна…