Чтобы добавить место для Ubuntu - нужно у кого-то его отнять.
Проще всего если есть свободное место после раздела с Ubuntu.
Если место есть перед разделом с Ubuntu - пожалуй проще будет переустановить Ubuntu заново.
В любом случае - загружайтесь с liveUSB/CD, запускайте Gparted, увеличивайте раздел для Ubuntu.
Для более конкретных советов нужно знать:
1. Тип табицы разделов (GPT/MSDOS).
2. Число и расположение разделов.
3. В какие разделы установлена Ubuntu.