Проблема с выводом русских символов

[railgun2000]

Запускаю игровой сервер на Ubuntu 14.04 (сервер находится на хостинге, общаюсь с ним через PuTTy)

Сообщения в чате и никнеймы игроков в консоли выводятся вопросительными знаками (Не в квадратиках)

Облазил весь интернет, настраивал локаль, уже русифицировал весь Ubuntu (системные сообщения на русском)

Ничего не помогает ! Кстати игровой сервер работает в кодировке UTF-8

Может кто нибудь чего подскажет..

[Azure]

Значит PuTTy/чат не работает в UTF-8. Или шрифт выбран без поддержки кирилицы.

[railgun2000]

PuTTy настроена на UTF-8
Все плагины на игровом сервере в кодировке UTF-8

Если зайти в игру, сообщения от плагинов в чате будут на русском то бишь он понимает UTF-8 кодировку !

А каком шрифте идет речь ?
Шрифт я не менял
Но Ubuntu выводит системные сообщения на русском !

[Azure]

А каком шрифте идет речь ?

О настройках чата.

[railgun2000]

Если отправить сообщение на русском в чат из консоли Ubuntu
То в самой игре в чате наблюдаю вопросительные знаки
Кстати в игру захожу из под винды
Но при этом сообщения от плагинов в чате на русском

То есть получается чат понимает русские символы (В кодировке UTF-8)
Или же это Windows понимает шрифт чата..

Я уже запутался окончательно 

А можно ли в shell файл что нибудь добавить ? ну в тот файл с помощью которого запускаю сервер..
Пользователь добавил сообщение 22 Августа 2016, 15:37:28:Всё разобрался
чат выводит в ASCII а нужно в UTF-8