Большое спасибо всем за советы и помощь. К сожалению, при моей занятности мне будет пока нереально разбираться с ComposeKey
Кстати, набор через Ctrl+Shift+U у меня работает только на англ. раскладке (16.04 Unity), но даже если бы и работал на русской, все равно не мой путь - слишком много нажатий клавиш. Вставлять [] из буфера обмена это вариант, так и делал часто в связке с Diodon'ом, но все равно приходилось много раз щелкать стрелками, чтобы выбрать их. После гуления нашел замечательное и на данный момент наиболее подходящее для меня решение (как я его раньше не находил?
) здесь -
http://ghost.pp.ua/2015/06/12/tipoghrafskaia-raskladka-v-ubuntu-15-04/ Поэтому я пока отмечу вопрос «решенным», но все равно буду рад услышать и альтернативные (простые) варианты.
На всякий случай (всякое бывает в интернете…) продублирую решение и здесь:
Ищем в dconf-editor (через поиск - Ctr+F) ’input-sources’. Добавляем в ’xkb-options’ параметры
'lv3:ralt_switch', 'misc:typo'
Схему раскладки можно смотреть командой
gkbd-keyboard-display -l ru
Кстати, у меня два компьютера - один с Unity, а другой - UbuntuMate. На мате не заработало, пока не включил в настройках клавиатуры «Miscellaneous Compatibility Options → Enable extra typographic characters».
Кстати, помимо [], наконец-то также можно легко и просто вводить и другие очень нужные мне символы, некоторые из которых я использовал в этом ответе («», →, … и т.д.).
Может для кого-то это все и так понятно было давно, поделюсь для таких как я - за 5.5 лет на линуксе почему-то только сейчас дошли руки до этого…