grep 10000 /etc/passwd || echo Nope...
ls -lad /home/user/
drwxr-xr-x 32 1000 1000 4096 фев 16 12:22 /home/user/
grep 1000 /etc/passwd || echo Nope...
user:x:1000:1000:Григорий,,,:/home/user:/bin/bash
getent passwd 1000 ||echo Nope...
user:x:1000:1000:Григорий,,,:/home/user:/bin/bash
А у меня, мой логин есть в /etc/passwd. Почему у вас нет, вашего логина в /etc/passwd? Как так сделали?
UPD:/// Я даже не придавал значение переводу cat, думал, что это просто аббревиатура какая нибудь. В мыслях не было перевести, хотя это слово знаю со школы