Найти русские символы в txt файле

[Ввысь]

Здравствуйте.

Есть txt лог, в нем строчки - <Data Name='TargetUserName'>й</Data>

мне нужно найти все строки с >й< , поле >й< может быть любой длины. Дело в том, что если в этом поле латинские буквы то все находит, а вот с русскими никак. Ищу так
grep -E -o "<Data Name='TargetUserName'>[^[:space:]]+</Data>"

Проблема в том, что лог при открытии в ubuntu выглядит вот так <Data Name='TargetUserName'>▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒</Data> т.е. вот такая заштрихованная штука.
На самом деле выглядит вот так <Data Name='TargetUserName'>СИСТЕМА</Data>

Как быть? Спасибо.

[Peter_I]

А в какой кодировке этот файл и какая локаль?

[Ввысь]

Peter_I, да, точно, кодировка). Сделал,
iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8 -o log.tmp.txt log.txt
кодировка на самом деле charset=iso-8859-1, но если указывал ее то были кракозябры, а так работает.
Спасибо.

[ReNzRv]

Вместо WINDOWS-1251 можно писать короче: CP1251
и дефолтную UTF-8 можно не указывать:

Код: [Выделить]

iconv -f CP1251 log.txt > log.tmp.txt

[Ввысь]

renzrv, да, так проще.
Спасибо.

[ReNzRv]

И еще в файл можно не сохранять, если нужно только грепнуть:

Код: [Выделить]

iconv -f CP1251 log.txt | grep -E -o "<Data Name='TargetUserName'>[^[:space:]]+</Data>"