Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Считаете, что Ubuntu недостаточно дружелюбна к новичкам?
Помогите создать новое Руководство для новичков!

Автор Тема: Перевод абзацев на русский язык  (Прочитано 668 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн youra

  • Автор темы
  • Забанен
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Здравствуйте, подскажите как перевести два абзаца результат команды info на русский язык.
Спасибо

Оффлайн Morisson

  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4597
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #1 : 27 Март 2017, 22:32:31 »
youra, выделяешь, копируешь (ctrl+shift+c) и магия:
https://translate.google.ru/?hl=ru

Оффлайн www777

  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2735
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #2 : 28 Март 2017, 00:21:10 »

Оффлайн youra

  • Автор темы
  • Забанен
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #3 : 28 Март 2017, 07:14:01 »
Краткость сестра таланта,я пошёл по неправильному пути, стал искать метод переключения раскладки клавиатуры в bash(кстати так и не разобрался), думал раз есть в info английская документация то можно поискать и на русском этот же текст, тоже увяз, короче понял одно, не лезть вперёд батьки в пекло.

Оффлайн Azure

  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 6015
  • Windows10, i3wm on Debian9, Manjaro20.0
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #4 : 28 Март 2017, 10:13:47 »
метод переключения раскладки клавиатуры
man setxkbmap
В Линукс можно сделать ВСЁ что угодно, достаточно знать КАК !

Оффлайн youra

  • Автор темы
  • Забанен
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #5 : 28 Март 2017, 10:24:08 »
спасибо, а что если я хочу выделить несколько абзацев и скопировать в буфер обмена?!

Оффлайн Azure

  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 6015
  • Windows10, i3wm on Debian9, Manjaro20.0
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #6 : 28 Март 2017, 10:35:06 »
grep или sed или tail/head + xsel
В Линукс можно сделать ВСЁ что угодно, достаточно знать КАК !

Оффлайн youra

  • Автор темы
  • Забанен
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #7 : 28 Март 2017, 11:52:06 »
спасибо, решил так grep --after-context=кол-во строк [образец]; результат записал в текстовый файл, теперь буду кумекать над переводом.

Оффлайн Morisson

  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4597
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #8 : 28 Март 2017, 12:25:23 »
youra, info > 123.txtТак весь твой info окажется в /home/имя_пользователя/123.txt
Этот файлик можешь весь тупо Промтом каким-нибудь перевести

Оффлайн Azure

  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 6015
  • Windows10, i3wm on Debian9, Manjaro20.0
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #9 : 28 Март 2017, 12:43:17 »
Код: Bash
  1. firefox "https://translate.yandex.ru/?lang=en-ru&text=$(grep --after-context=кол-во строк [образец] | tr '\n' ' ')"
В Линукс можно сделать ВСЁ что угодно, достаточно знать КАК !

Оффлайн youra

  • Автор темы
  • Забанен
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #10 : 28 Март 2017, 14:11:22 »
лиса мне в помощь, это факт, вопрос можно ли после транслитерации поставить | и отправить в файл?
с переводом справился так, поставил линуксовый переводчик translate-bin и перевел текстовый файл одно но, постоянно глюки с переводом, единственный поддерживаемый переводчик который переводит на русский это systran, и тот глючит, через раз выводит пустую строку в квадратных скобках. Бывает выводит ошибку перевода связанную с первым переводчиком.
cat text.txt | translate-bin -f en -t ru
в конце ставил(если глючило, параметр -s systran)

Оффлайн Azure

  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 6015
  • Windows10, i3wm on Debian9, Manjaro20.0
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #11 : 28 Март 2017, 14:16:18 »
поставить | и отправить в файл
поставить > имелось ввиду?
В Линукс можно сделать ВСЁ что угодно, достаточно знать КАК !

Оффлайн youra

  • Автор темы
  • Забанен
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #12 : 28 Март 2017, 17:46:51 »
нужен ли перед знаком больше (>) ставить | ?

Оффлайн ALiEN175

  • Модератор форума
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4327
  • Capture the truth
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #13 : 28 Март 2017, 18:59:03 »
youra, ТЫК
ASUS P5K-C :: Intel Xeon E5450 :: 8 GB RAM :: Nvidia 8500GT :: XFCE
SAMSUNG N150 :: Intel Atom N450 :: 2 GB RAM :: Intel GMA3150 :: XFCE

Оффлайн youra

  • Автор темы
  • Забанен
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Перевод абзацев на русский язык
« Ответ #14 : 29 Март 2017, 07:53:55 »
Кроме тыка есть полно

 

Страница сгенерирована за 0.286 секунд. Запросов: 22.