Спасибо за ответ.
С force не пробовал, делал --audio-channels=2.0 но результат был такой же. Однако попробовал --audio-channels=2.1 и все получилось отлично. А у меня как раз аудио 2.1, сабвуфер передается напрямую а остальные каналы микшируются. Так что проблема решена.
PS. Попробовал ваш вариант, тылы стали слышны, но сабвуфер нет. А если бы была аудио-система 2.0, то басы все равно хотелось бы слышать. Кроме того, плеер выводил 6-канальное аудио, такое впечатление что он смешал а потом снова разделил каналы. А в случае --audio-channels=2.1 выводится только 3 канала. Может кому-то эта инфа будет полезной.