не понял - как связаны связка ключей и браузер?
Таки связаны, если в браузере включено хранение паролей, Opera уж точно. Если вход в систему без пароля, то при запуске браузера запрашивается пароль пользователя для доступа к паролям сайтов, ибо, по сути, хранением и предоставлением доступа занимается "Связка ключей".
Только работает это как-то странно: если не вводить пароль при открытии браузера, то после нескольких повторных запросов многие запароленные сайты всё равно будут доступны, а другие будут недоступны. Почему - не понятно.
Другое дело, не понятно, почему не срабатывает установка через "Менеджер приложений". Иногда такое бывает: нажимаешь "Установить", вводишь пароль, а потом снова нужно нажать "Установить".