У меня в ~/.cache не было папки thumbnails, пока не выключил очистку миниатюр при выходе в gwenview. Потом появилась. Манипуляции с долфин никаких изменений в этой папке не вызывают.
Есть ещё ~/.thumbnails, удалил, при просмотре картинок долфином обратно не появилась.
Может, болезни портирования долфина на KF5. Или особенности сборки в разных системах. С gwenview пережили - от почти полной непригодности к применению до состояния почти как было.
ТС, вам может попробовать взять долфин из того же дебьяна и пересобрать по известному рецепту (dget package.dsc / dpkg-source -x package.dsc / редактирование src/debian / dpkg-buildpackage -rfakeroot) в Ubuntu? С сохранением ключей сборки.
Пользователь добавил сообщение 17 Мая 2017, 21:08:12:
Папка ~/.thumbnails возникла в момент пролистывания картинок в диалоге открытия файла