Думаю, сама архитектура ядра и архаичного дисплейного сервера не подразумевает использование высокопроизводительных графических 3D-карт.
Ну и зря ты так думаешь... Заметь, на Nvidia всё работает нормально! Ну а уж винда-то куда архаичнее всех линухов, ибо тянет с собой велосипеды ещё с DOS-овских эпох...
...Ах да, Вы абсолютно правы насчёт того, что это просто НЕВОЗМОЖНО в силу особенностей системы, и таких особенностей две: первая - то что линукс открытый, вторая - то что он бесплатный (некоммерческий).
Открытость обуславливает гибкость - частые релизы ядра и "зоопарк" дистрибутивов, это очень хорошо для самих разработчиков СПО и для продвинутых пользователей, но неудобно для разработчиков проприетарного софта, для злоумышленников (взломщиков), и для "быдлоюзеров", которым больше нравится, когда всё везде привычно и одинаково; при этом, для сравнения, актуальные версии винды можно пересчитать по пальцам.
Ну а бесплатное некоммерческое распространение обуславливает то, что в продвижении Линукса, как и других некоммерческих продуктов никто (из коммерческих компаний) не заинтересован. При этом на рекламу и продвижении винды или яблочной продукции тратятся миллионы...
В итоге, всюду и повсеместно, начиная со школьной скамьи, заканчивая магазинами компьютеров, обывателю (потенциальному геймеру) навязывается винда, а далее порочный круг: большинсво геймеров сидят на винде => большинство игр выпускают под винду => ещё больше геймеров сидят на винде => производители игрового железа тоже ориентируются на винду. Линукс же признаётся большинством коммерческих компаний, исключительно как серверная, мобильная, в крайнем случае офисная ось, но никак не домашняя игровая, поэтому, если они что-то и делают под Линукс, то делают крайне халтурно (сравните линуксовые и виндузятские версии утилит от тех же Nvidia или HP).
Отсюда вывод: в том, что на картах ATI у автора темы резко падает fps, виновата только компания Advanced Micro Devices, которая сговорившись с Microsoft, перестала выпускать нормальные родные драйвера под новые ядра Linux!