Azigar, как пользователь из Украины, могу подсказать одну штуку (вдруг понравится, как понравилось мне): если установить украинскую раскладку, то при нажатии дополнительно правого Альта на месте украинских букв будут набираться русские, согласно русской раскладке, например:
Чтобы получить символ ы, надо в украинской раскладке нажать RAlt+і
Чтобы получить символ ъ, надо в украинской раскладке нажать RAlt+ї
Чтобы получить символ э, надо в украинской раскладке нажать RAlt+є
Тогда достаточно в переключателе настроить 2 языка: английский и украинский