Собственно сабж.
Связано это с отключением в Windows машинах протокола SMBv1 (в целях безопасности).
Причём из Windows к Windows подключается, значит она использует второй и третий протоколы.
Почему Linux нужен именно v1 и как это поправить.
Данное утверждение проверено опытным путём, после включения протокола всё начинает работать.
Включать протокол не вариант.
Как решить данную проблему (без включения протокола на Windows машинах)?