Чем плох ssmtp через яндекс или гугл?
Для одного сайта работает же
там писем 5 от силы в день
А кто мешает использовать несколько почтовых адресов для идентификации, с какого сайта письмо отправлено?
У меня все идет через один адрес, но в теле письма есть запись о том откуда оно пришло. На PHP делается за пару минут. А получатель уже знает откуда (с какого сайта) пришло письмо, у меня три сайта на одном ящике письма отправляют и я всегда знаю откуда пришло сообщение. В письме указывается адрес куда отправлять ответ и этот адрес подставляется, если я через свою почтовую программу (любую) захочу на это сообщение ответить.
Или я что-то не так понял?
Да, я тоже использую ssmtp в качестве агента по отправке почты с сайта, остальное общение с ssmtp не используется. Эта программа выполняет только функции отправки почты с сайта, но не как полноценный почтовый сервер. Информации недостаточно для конкретного ответа.