Насколько я понимаю, доступ из сети к папкам под управлением Ubuntu возможен только при условии публикации ее из Ubuntu. Так ничего видно не будет. Опубликовать, при запущенном сервисе Самба, можно так. клик левой кнопкой мыши - свойства - Вкладка: Обшедоступная папка из локальной сети.