Накосячил и изменил случайно рекурсивно права доступа к /var/.
Теперь программы ругаются, в частности:
bibiw@BIBIW:~$ mysql
ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)
Подскажите, как можно решить проблему?
Спасибо.