решил из древнего компа замутить сервер.
Вот корень проблемы. Сервер новой версии, не 17.04 на металлолом устанавливаешь? Да и 16.04.3, наверно также будет.
Железка твоя не поддерживается из коробки. Версию ОС адекватно железу устанавливай.
Или, как
Pilot6, сказал - карта физически не исправна. Может и в БИОС онбоард девайс отключены.