Шрифты в темной теме gtk2/3

[NeonLight]

Доброго времени суток. На Xubuntu 16.04 небольшая проблема со шрифтами: они выглядят немного размыто.
https://imgur.com/B0tE28a
На изображении "Downloads", например, отличаются по начертанию от остальных. Шрифт стоит Ubuntu.
Я пробовал погуглить, но ответы везде разные. Где то советуют поменять драйвера на видео, где то создать конфиг файл для шрифтов, где то наоборот удалить или просто сменить шрифт. Чтобы случайно не напортачить спрашиваю тут. Как можно исправить начертание?

PS. В светлых темах такого нет или не видно этой размытости на светлом фоне.
ТС не появлялся на Форуме более полугода по состоянию на 14/07/2019 (последняя явка: 20/09/2017). Модератором раздела принято решение закрыть тему.
--zg_nico

[andytux]

Ты имеешь ввиду в правой части экрана на кнопках надпись "Downloads" и строку "Delete copy of torrent file on remove"?

[NeonLight]

Ты имеешь ввиду в правой части экрана на кнопках надпись "Downloads" и строку "Delete copy of torrent file on remove"?

Ага, они странно размыты, причем на всех темных темах, которые есть.

[svtv1]

Может так попробуешь

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

[andytux]

 Вообще, "Тема оформления" - это тот еще кроссворд.
Вид элементов может переопределяться в разных местах, не всегда предсказуемых.
Вид некоторых элементов в конкретном приложении может быть "зашит", тогда его не изменишь настройками темы.
gtk-2, gtk-3 - это две совершенно разные темы, у каждой свои настройки, значительно отличается синтаксис.
Gtk для xubuntu совершенно чуждая тема - это может давать свои непредсказуемые эффекты.
 Но вернемся к нашим баранам.
Я считаю, что это gtk-3, текст нечувствительных (в терминах темы оформления - insensitive) элементов.
Он не размыт. Сам текст серый, справа и снизу белая тень. Это и дает эффект нечеткости.
Три варианта решения.
1. Искать другую тему оформления, которая тебя устраивает.
2. Внести исправление в эту тему. Но если придет обновление, твои исправления будут утеряны.
3. Создать свою тему. Например, скопировать эту тему под другим именем и в нее вносить изменения.
Осталось самое сложное - найти где-что изменить. Для примера возьмем тему "Ambiance".
Нужный нам файл - /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/gtk-widget.css
Почти в самом конце находим стоку "*:insensitive" - это блок описания нечувствительных элементов.
Между скобками {} находим строку "text-shadow:" и изменяем ее на "text-shadow: none;"
Это должно убрать тень вокруг букв.
Что-бы изменения вступили в силу, зачастую достаточно перезапустить программу (в  вашем случае похоже торрент-клиент), иногда перезапустить сеанс, иногда полная перезагрузка.