Можно ли набор действий упростить до виндосовских.
Учимся считать:
Windows: 1 тотал командер, 2 бат-файл
линукс: 1 терминал, 2 шелл-файл.
Одинаково однако. Если хочется большей похожести, установи midnight commander. Будет: mc ->.sh.
Продолжаем анаологии. В Windows, для упрощения запуска, существуют ярлыки. В линукс аналог ярлыков - десктоп-файл.
Создай на рабочем столе файл с любым именем и расширением ".desktop". Добавь в него следующий код:
[Desktop Entry]
Name=run script
Exec=/polny/put/do/file.sh
Type=Application
Terminal=false
Icon=start-here
В некоторых DE (например unity) нужно дать этому файлу права выполнения.
Двойной клик по файлу - твой скрипт запуститься.
Если скрипт находится в каталоге, перечисленном в переменной PATH, то в строке "Exec=" достаточно только имени файла, без полного пути.
В зависимости от DE можно этот файл (или его копию) поместить в меню, панель быстого запуска или в автозапуск.