AkelaV, покажите пожалуйста user-dirs.dirs
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Рабочий стол"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Загрузки"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Шаблоны"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Общедоступные"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Документы"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Музыка"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Изображения"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Видео"
Пользователь добавил сообщение 18 Ноября 2017, 19:32:09:
AkelaV, пробел ведь )
Рабочий\ стол
Все ведь в общих кавычках. И это позволяет, как я понял, лишь руссифицировать название системной папки. Если написать, как вы предлагаете, то просто переименовывается папка в домашнем каталоге. Отображение нужных ссылок на панели хранится где-то в другом месте.