регистр особенно учитывать!
(последний раз заводил линух в домен год-полтора назад, сейчас уже не помню, как именно писал)

как вариант, попробовать домен написать заглавными... но это на уровне бреда.

короткое и полное имя домена указываются в файлах настройки машины при настройке и, по идее, без разницы как писать. гляньте "ручной" мануал, там будет проще отследить, в чем ошибка...