delete

[THE_SIRIUS]

delete

[kitaets]

Вроде бы скролл-бар можно вовсе убрать и не париться, где он.

[kitaets]

справа выпадающая панель с каталогами, ...
... можно ли перенести скролл-бар влево )

Аж интересно, получится ли это. Всегда казалось, что в линуксах можно удовлетворить любые капризы, но сейчас засомневался.
А если решать вопрос с другой стороны, то вот в Unity панель может отображаться либо по прикосновению в любом месте, либо только по прикосновению в углу. Может, ваша панель так же может?