Удаляю драйвера amdgpu-pro, удаляю и снова ставлю xserver-xorg и лишь тогда запускаюсь.
Следовательно, виноваты драйвера. У карт AMD часто были проблемы с проприетарными драйверами, в отличие от nvidia, но зато для карт AMD гораздо более функциональный (по сравнению с nvidia) свободный драйвер, из-за того, что у карт AMD полностью открытые api.
то есть в виндоус можно обеспечить одновременную (параллельную) работу двух видеокарт от разных производителей?
И что в этом такого странного? Если Вы включите две мышки разных производителей, к примеру, A4 и Sven, очевидно же, что они у Вас будут спокойно работать параллельно. А видеокарты чем хуже?
Автору темы советую попробовать
свободный драйвер из штатного ретозитория Ubuntu для карты AMD. Может быть, тогда всё само взлетит...