Samba - проблема в имени файлов

[TidalPoo]

Дано:
1) Сервер Samba 3
2) ПК юзера - Ubuntu 16.04

Условие:
К ПК подключена сетевая шара на Samba, юзер создал файл "новый файл" (пример). Если в имени файла есть пробел, и в конце имени файла добавить . (точку) то файла автоматически переименовывается в набор символов. Если в имени файла нет пробела, и добавить точку, то проблема не возникает, но стоит добавить пробел, то файл опять таки переименовывается в набор символов (пример 1AC6EE~6).

С Win ПК юзера такого не происходит.

Есть у кого предположения?!

P.S. Гугл не помог (rus и eng сообщества). Установка Samba 4 - не вариант. Функция в Sambe касательно точек в файле не спасает.

На форуме Samba есть такая же тема, но без ответа.
https://lists.samba.org/archive/samba/2008-September/143851.html
Пользователь добавил сообщение 09 Января 2018, 12:08:16:В принцепе решено. mangled names - спасает, но только в никсах, при создании папки с точкой на конце, win не могут в эти папки заходить. Буду переходить на Samba 4, может там таких проблем нет.

[ALiEN]

Это проблема windows, а не самбы.

Частично запрещённые символы Windows:
пробел — не допускается в конце имени файла;
. — не допускается в конце имени файла кроме имён каталогов

https://ru.wikipedia.org/wiki/Имя_файла

[AnrDaemon]

Проблема не в Самбе - проблема в Windows.
Нельзя ставить точки в конце файла. Пробелы тут не при чём.