Ставьте и пользуйтесь на здоровье
только по ходу PPA придется подцепить. Просто вот какая петрушка: запускал с live USB Ubuntu MATE 16.10 (или 17.04 - точно не помню), - там эта фишка (копирование очередью и пауза) уже работают, ничего настраивать не надо. На 16.04 у меня с той поры много уже обновлений приходило, в т.ч. и для Caja, но копирование продолжается по-старому.
Alext1, рекомендую дождаться официального выхода Ubuntu MATE 18.04, и глянуть как это будет выглядеть там. Весьма вероятно, что и решать ничего не придется - все будет работать "из коробки".
Просто сторонний ppa в рассматриваемом случае может поставить жирный крест на стабильности работы...