когдато пробовал восстанавливать данные на btrfs
Вот именно, что восстанавливать, а у ТС всё нормально. Ему нужно ntfs пофиксить после аварийного отключения внешнего диска. Что физически успело нормально записаться, то и будет доступно.
На NTFS пробовал там безрезультатно.
А что и чем он там пробовал, кроме него никто не знает. Но, понятно, что с ntfs лучше работать в для неё родной ОС.