Установка LANGUAGE

[Peter_I]

Здравствуйте!

Как в Ubuntu-16.04 добиться, чтобы LANGUAGE имела значение ru:en?
В Ubuntu-14.04 это оказалось так само собой, в Astra 1.3 я в /etc/locale написал
LANGUAGE="ru:en"
и оно исполнилось, все остальные там ru_RU.UTF-8, а в Ubuntu-16.04 она остаётся en.
У меня в настройках Keyboard->Layout не была добавлена русская раскладка, т.к. я загружаю её командой xkbcomp,
я добавил, но ничего не изменилось.И какую из русских раскладок надо добавлять?
Не от того ли это, что я загружаю раскладку командой xkbcomp?
На всякий случай вот вывод locale:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=en
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=C
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

Это требуется, чтобы в xterm можно было командой "echo -e" выводить константы в UFF-16 вида \u0424 (это Ф).

[ALiEN]

Как в Ubuntu-16.04 добиться, чтобы LANGUAGE имела значение ru:en?

само собой напрашивается вопрос: Зачем?

[Peter_I]

Нет, загрузка раскладки командой xkbcomp не влияет.

[ALiEN]

Peter_I, что-то вы нескладное, сударь, затеяли:

Код: (text) [Выделить]

$: echo $LANG
ru_RU.utf8
$: echo $LANGUAGE

$: echo -e '\u0424'
Ф* ubuntu 16.04: mini.iso + LXDE

[Peter_I]

Однако в Astra 1.3 эти константы стали правильно выводиться именно после установки LANGUAGE="ru:en",
а в моей Ubuntu-16.04 и она не устанавливается и константа не выводится.
От чего же зависит и то и другое?
Пользователь добавил сообщение 21 Февраля 2018, 14:03:20:Я ошибся, и в Ubuntu-14.04 /bin/echo не выводит константы в UTF-16, потому что и не обязано,
их выводит встроенная echo из bash и без всякой LANGUAGE.

[AnrDaemon]

Не пользуйтесь echo, если не хотите сюрпризов типа этого.
Пользуйтесь printf. Его поведение намного полнее стандартизировано.

[Peter_I]

AnrDaemon, Ещё никогда не пользовался в терминале printf. Действительно, команда

Код: [Выделить]

printf "%b\n" '\u424'выводит 'Ф'. Благодарю за совет.

[AnrDaemon]

В столь простых случая можно и просто
printf "\u2071\n"

[Peter_I]

Да, действительно, работает. Но там же FORMAT указан, как обязательный.

[AnrDaemon]

Зато все остальные параметры необязательны А формат печатается хоть раз всегда.