javazwerg,
а монитор (ну тот, который Goldstar) у Вас по HDMI подключен? Исходя из:
на компуктере единственное гнездо DVI занято 1-ым монитором
вопрос снят.
javazwerg, у меня нет никакой уверенности что это поможет, но давайте попробуем установить
этот программный пакет. Переходим по указанной ссылке, кликаем
Accept. После этого нам предлагают скачать архив, в котором содержится файл displaylink-driver-4.2.29.run. Этот файл распаковываем куда-нибудь себе, даем ему права на исполнение и запускаем.
Допустим, скачали в папку "Загрузки". Тогда выполняем:
unzip $HOME/Загрузки/DisplayLink\ USB\ Graphics\ Software\ for\ Ubuntu\ 4.2.zip displaylink-driver-4.2.29.run
chmod + $HOME/Загрузки/displaylink-driver-4.2.29.run
sudo sh $HOME/Загрузки/displaylink-driver-4.2.29.run
reboot
После перезагрузки подтыкаем этот зловещий переходник и проверяем - начал ли определяться второй монитор.