В логах.
Log Mail.err:
Mar 25 08:23:43 localhost pop3d: authentication error: Input/output error
Mar 25 08:53:46 localhost pop3d: authentication error: Input/output error
....................................................
Решилась проблема тем что в файле /etc/courier/authmysqlrc
у меня была вот такая строчка:
MYSQL_MAILDIR_FIELD
CONCAT(SUBSTRING_INDEX(email,'@',-1),'/',SUBSTRING_INDEX(email,'@',1),'/')
А нужно же вот так:
MYSQL_MAILDIR_FIELD CONCAT(SUBSTRING_INDEX(email,'@',-1),'/',SUBSTRING_INDEX(email,'@',1),'/')
Все заработало всем спасибо! Автору и переводчику огромный респект!
P/S/ Смотрите логи