Всё зависит от того, каким образом клиент VPN попадает в локальную сеть: с применением nat или без.
Если с применением, то нужно понимать, что этот клиент выступает от имени сервера, т.е. ответная сторона считает, что с ней работает именно сервер, а не какой-либо другой хост.