SargiM, вот как раз здесь все таки гуру.
Ещё раз:
1) Wubi- это зло. Это не полноценная установка, а установка Ubuntu как программы внутрь самой Windows "на посмотреть". Какие проблемы вылезут и как их решать, здесь никому не ведомо, ибо здесь нормальные люди, а wubi - это ненормальная установка.
Удаляйте Ubuntu с помощью "Удаления программ" в Windows и ставьте её нормально. Прочитайте руководство для новичков, не спеша и внимательно:
https://help.ubuntu.ru/wiki/руководство_по_ubuntu_desktop_14_04/введениеДля 18.04 оно тоже актуально.
2) Вам же пишут, что 16.10 давно снята с поддержки. Это промежуточный релиз с 9 месяцами поддержки, в отличие от 16.04 и 18.04, которые являются LTS-релизами с 5 годами (!) поддержки. Про 16.10 давно уже все забыли, даже те, кто её создавал, а многие и не ставили, так как обычные релизы сплошь экспериментальные, для обкатки того, что должно нормально работать в следующей LTS. Ставьте 18.04 LTS нормально, параллельно с Windows полноценной второй системой, и если вот тогда что-то не заработает - обращайтесь, попробуем разобраться.