Да нет, мне не это надо, другое, основанное на подобной конструкции.
tail -f /var/log/auth.log | fgrep "Accepted keyboard-interactive/pam for" >> /var/log/success
Файл "file1" прочитан, результат перенаправлен в "file2", что ещё делать?
Продолжать выполнять программа tail. В случае поступления новых данных в file1 фильтровать их. Фильтрует но не дописывает!
Вот конкретно как во второй строке это поста работает только без перенаправления. с перенаправлением не работает! так же не работает если будет больше одного пайпа. Я же спросил "почему" не работает а не то как вы видите это решение. Будет надо спрошу и это.