Как запустить Superhot и Deus Ex: Mankind Divided в steam play, кто знает?
Конкретно за эти игры не скажу. Но вообще чтобы использовать Proton наиболее популярно, ИМХО, расписано
тут. В общих чертах:
1. в настройках Steam на вкладке "Аккаунт" в разделе "Бета-Тестирование" нажимаем кнопку "Сменить", выбираем в новом окошке из выпадающего списка "Steam Beta Update". Даем клиенту Steam обновиться.
2. в настройках Steam на вкладке "Steam Play" в секции Advanced ставим галочку "Enable Steam Play for all titles. В списке Compatibility tool выбираем версию Proton, через которую хотим играть. Здесь тонкость: если не работает с последней - попробуйте иную версию, и переустановите игру, - нет никаких гарантий, но работа может пойти.
Кроме того: рекомендуется установка проприетарного драйвера от производителя видеокарты из репозитория производителя, драйвер должен быть последней версии.
Если все вышеперечисленное у Вас сделано, - тогда увы, я не знаю почему не запускаются Ваши игры. У себя пока испытывал Brigade E5: New Jagged Union, Wolfenstien: The New Order, Wolfenstien: The Old Blood, - ни одного бага не выявил по сравнению с запуском на Windows тех же игр у моего приятеля в том же Steam.