Ну суть такая: стоит Pidgin 2.4.1, в профиле указана кодировка cp1251(CP1251 тоже пробовалась). У собеседника(сидит с мобилы) клиент Slick 0.42 и кодировка Windows Кириллица-1251.
Когда ОН мне шлет сообщение, то оно приходит в виде пустоты(т.е. выводится только его ник и больше ничего). Мои же сообщения он прекрасно видит.
Запускать VBox ради квипы и ради 1 человека, это согласитесь, негодится.
Версия убунты: 8,04