рисунок шедеврален. Долго смеялся, спасибо за прикол. Что надо сделать: открыть порт ssh на mikrotik, организовать ssh сервер там же. Причём, сервер - на том же порту, что открыл. Затем, для доступа именно на Ubuntu сервер, прописать в настройках ssh на клиенте извне путь, состоящий из двух адресов, сначала mikrotik, затем в локалке адрес сервера.
Непонятно, в чём проблема, если честно. лень почитать man ssh?
ssh mikrotik@tratata.dyndns.com -p "здесь пиши порт ssh, на котором mikrotik имеет ssh сервер" username@1.11 -p 1111
И откроются двери сервера.
Лучше не выпендриваться и для начала всё сделать на стандартном 22 порту. Порте? Портом?

удачи!