Переключил интерфейс системы на испанский язык (изучаю второй иностранный, по ходу запоминаю новые слова), но возникла проблема с LibreOffice − при смене локализации поменялись горячие клавиши. Теперь Ctrl+A вместо выделения всего текста открывает документ (abrir), Ctrl+N вместо нового файла делает жирный шрифт (negrito), а привычное для жирного шрифта сочетание Ctrl+B открывает диалог поиска по документу (buscar).
Можно ли установить горячие клавиши как в английской или русской локализации, но сохранить испанский язык интерфейса? Если сами надписи проблем не вызывают, то непривычные горячие клавиши очень мешают.
За такую зависимость горячих клавиш от локализации надо наказывать долго и жестоко.