Его не видно, но стрелочками и Enter можно загрузить Ubuntu или Windows. Такая ситуация с самого начала установки Ubuntu 18.04. Иногда может и показаться Grub. И Boot-repair'ом проходил, и grub-install /dev/sda & update-grub, и это же с LiveCD через chroot.