я вчера, прежде чем предлагать сообщить разработчикам об ошибке, от нечего делать попробовал на паре своих ноутов как мой экземпляр KeePassXC поведет себя на странице online.sberbank.ru, и таки да, в Google Chrome все происходило как и описано в первом сообщении, а вот в Mozilla Firefox KeePassXC вообще ничего не заполняет на этой странице, причем, для чистоты эксперимента, я создал абсолютно новую базу данных и добавил в нее тестовою пару логин - пароль для online.sberbank.ru