Ferero, лучше пользоваться поддерживаемыми ныне версиями дистрибутивов, а чтобы они работали на этом железе, можно использовать десктоп полегче, т.к. основные тормоза из-за него. Вообще любой из них будет лучше гнома, но ИМХО самый подходящий для древнего железа - TDE. К сожалению Ubuntu с ним с предустановленным нет, но с ним
есть Debian.
Но если все-таки хочется использовать Ubuntu 10.04, это вам никто не может запретить, но обновлений для нее не будет и проги придется ставить или из файлов или
подключив архивные репозитории, в которых проги естестн-но старые.
Что касается фаерфокса, его действительно можно поставить, как в той статье, только перед этим надо
посмотреть на системные требования и убедиться, что все, что ему нужно, у вас есть (возможно, придется использовать не самую новую версию браузера), затем
sudo mkdir /opt
sudo mkdir /opt/mozilla
sudo chown $USER:$USER /opt/mozilla
и распаковать фаерфокс в /opt/mozilla. Только мне непонятно, зачем там два симлинка предлагают создавать, вроде и одного хватит, либо /usr/local/bin/firefox, либо /usr/bin/firefox. Я ставил как-то раз таким способом по инструкции с сайта мозилы, сейчас не могу ее найти, но там рекомендовали в домашнюю папку ставить. Попробуйте так, если не пашет.
с сайта Mozill'ы скачал архив с firefox'ом, распаковал, но как обновить установленный в системе не знаю.
А установленный в системе можно просто выкинуть.
Dell D630
С какой начинкой? Их много было.
А обновиться до лUbuntu нельзя? Только переустанавливать полностью?
Конечно можно. Только это не связанные между собой действия: обновление дистра и смена десктопа. Можно обновиться до Ubuntu 16.04, а потом поставить TDE или LXDE. Это тоже вариант.
Цитировать
А обновиться до лUbuntu нельзя?
Раз спрашиваешь, то нет.
Нифига подобного. Можно любой стол поставить на любой дистр.