sanderkgb,
Ну если на винде норм работало, значит проходимость сигнала достаточная и беда только в конкретном адаптере.
Имеется под рукой TP-LINK TL-WN722N (v3.0) работает нормально, сигнал хороший.
Если все-таки pci-e - TP-LINK TL-WN781ND, нашел отзыв, что норм работает на FreeBSD, значит и на Linux не должно быть проблем.