Я как-то тоже столкнулся с длинными именами файлов с кириллическими названиями, применял пакетную транслитерацию…
Подправил транслитерацию чтобы не было апострофа для мягкого или твёрдого знака.
Много, конечно, двойных букв типа ju, ja, sh но всё равно короче получается…
Готовых скриптов на эту тему много.
2019 Nov 19; 07:07 AM