не видит аудиоконтроллера материнской платы.
Если запустить "живую" ubuntu 10.04.4 тоже не видит?
Вероятно в том ядре еще нет модулей для данного аудиоконтроллера.
Попробовать "внедрить" туда более новое ядро. Если не изменяет память, то запускал 10.04 с ядрами до 4.0.* включительно.
обновление тоже не помогает, там все в ошибках.
Какое там к черту обновление, его уже давно нет. То что в ошибках - это конечно плохо.
На мой взгляд, проще всего "внедрить" и ничего не поломать, просто скопировав соответствующие файлы из более новых образов.
Материнка вроде примерно 2013 года. В *бунту 14 ядра 3.13*, 3.19*. Попробуй.
Можно примерно и ориентироваться по "живой системе". Берешь соответствующий образ, загружаешься, проверяешь звук. Если нет, то берешь более новый образ. Если есть, то из этого образа берешь модули и ядро, и копируешь в свою *бунту 10.04.