Прочитать субтитры PGS

[damix]

Есть MKV файл, в нем есть субтитры PGS. Как их или прибить гвоздями к видео или конвертировать во что-то типа SRT? Конечная цель - чтобы видео воспроизводилось на всяких аппаратных проигрывателях флешек и телевизорах.
Вот это возможно поможет ответить.
Пользователь добавил сообщение 21 Марта 2020, 14:34:26:Ubuntu 18.04.

Код: [Выделить]

apt install mono-complete libhunspell-dev libmpv-dev tesseract-ocr tesseract-ocr-rusСкачал программу SubtitleEdit 3.5.14 Portable version и положил в /opt/.
Запускаю

Код: [Выделить]

mono /opt/subtitleedit/SE3514/SubtitleEdit.exe


• Нажимаю File -> Import subtitle from Matroska (.mkv) file ...
• Выбираю файл, в следующем окне выбираю дорожку субтитров, если их больше одной.
• Выбираю нужный язык, OCR method выбираю Tesseract 4, Dictionary - none, отжимаю все галки в групбоксе OCR Auto correction / spell checking, жму Start OCR. Когда распознание текста завершится, жму ок.
• Выбираю Format - SubRip (.srt), Encoding - UTF-8 without BOM, жму Unbreak.
• Жму File -> Save as... и сохраняю файл с субтитрами