andytux, я винду ковырял, которую запустил потому что на кубунте не было нужных программ. Перед этим Kubuntu запускалась буквально на 20-30 минут, если по хронологии, и мне некогда было баловаться с оформлением. Если это проблема с тем, что я что-то выкрутил в настройках, то она пряталась несколько дней, выжила спустя несколько перезагрузок/включения/выключения устройства и проявила себя только сейчас.
Хотя возможно что-то законфликтовало и масштаб некоторых элементов уменьшился
Может и правда когда-то что-то изменил, но за последнюю успешную сессию я ничего не менял. Это я могу сказать с уверенностью
В итоге изменил dpi. Помогло:
xrandr --dpi 144
Но после перезагрузки все сломалось. Как перманент мне помогло решение
$ sudo mcedit /etc/sddm.conf
[X11]
EnableHiDPI=true
ServerArguments=-nolisten tcp -dpi 96